Politique de confidentialité

Qui est responsable du traitement de vos données ?

Entreprise : HOTEL & SPA LA COLLADA SL.



NIF : B66860974. Adresse postale : CARRETERA NACIONAL 260, KM 155 – 17537 TOSES- LA MOLINA – BARCELONA (ESPAGNE). Courriel : hello@lacolladahotel.com. Téléphone : 972892100.

Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos données ?

Toute personne a le droit d’obtenir la confirmation que HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite ou non des données à caractère personnel la concernant.

Les personnes intéressées ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, ainsi que de demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, de demander leur suppression lorsque, entre autres raisons, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. Vous avez également le droit à la portabilité de vos données.

Dans certaines circonstances, les personnes concernées peuvent nous demander de limiter le traitement de leurs données, auquel cas nous ne conserverons les données que dans le but d’exercer ou de défendre des réclamations.

Dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière, les personnes concernées peuvent s’opposer au traitement de leurs données. Dans ce cas, HOTEL & SPA LA COLLADA SL cessera de traiter les données, sauf pour des raisons légitimes impérieuses, ou pour l’exercice ou la défense d’éventuelles réclamations.


Vous pouvez exercer vos droits de la manière suivante : en contactant hello@lacolladahotel.com ou Ctra Nacional 260, km155 17537 Toses – La Molina. Lorsque des communications commerciales sont envoyées en utilisant l’intérêt légitime du responsable du traitement comme base juridique, la personne concernée peut s’opposer au traitement de ses données à cette fin.

Le consentement donné s’applique à toutes les finalités indiquées pour lesquelles la base juridique est le consentement de la personne concernée. Vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.

Si vous estimez que vos droits concernant la protection de vos données personnelles ont été violés, en particulier lorsque vous n’avez pas obtenu satisfaction dans l’exercice de vos droits, vous pouvez introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente via son site web : www.aepd.es.

6.1 Traitement des données personnelles des clients potentiels et des contacts Internet

À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?
HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite les informations fournies par les personnes intéressées afin de répondre à votre demande et de vous envoyer des communications commerciales et/ou des bulletins d’information.
Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, nous ne serons pas en mesure de remplir les fonctions décrites ci-dessus. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base des données fournies.

Combien de temps conserverons-nous vos données ?
Les données seront conservées aussi longtemps que la personne concernée ne demandera pas leur suppression.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
Nous indiquons la base juridique du traitement de vos données :

  • Exécution d’un contrat : gestion des clients potentiels qui ont manifesté leur intérêt pour nos services.
  • Consentement de l’intéressé : pour l’envoi de communications commerciales et/ou de bulletins d’information, y compris par voie électronique.
  • Intérêt légitime du contrôleur : gestion des données de contact professionnel.

À quels destinataires vos données seront-elles communiquées ?
Les données seront communiquées aux destinataires suivants :

  • Sociétés du groupe BOSCH AYMERICH, à des fins de gestion interne.

Transferts de données vers des pays tiers.
Il n’est pas prévu de transférer des données à des pays tiers.

6.2 Traitement des données personnelles des contacts e-mail

À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?
HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite les informations fournies par les personnes intéressées afin de vous fournir les services que vous avez demandés, de répondre à vos demandes d’information et de vous envoyer des communications commerciales.
Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, nous ne pourrons pas remplir les fonctions décrites ci-dessus. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base des données fournies.

Combien de temps conserverons-nous vos données ?
Les données seront conservées aussi longtemps que la personne concernée ne demandera pas leur suppression.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
Nous indiquons la base juridique du traitement de vos données :

  • Exécution d’un contrat : pour traiter votre demande.
  • Intérêt légitime du contrôleur : envoyer des communications commerciales, y compris par voie électronique.
  • Consentement de l’intéressé : contact et envoi de communications commerciales sur nos services en fonction de l’intérêt manifesté.

À quels destinataires vos données seront-elles divulguées ?





Aucune donnée ne sera divulguée à des tiers, sauf obligation légale.Transferts dedonnées vers des pays tiers Aucun transfert de données vers des pays tiers n’est prévu. 6.3 Traitement des données à caractère personnel des candidats à l’emploi

À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?
HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite les informations fournies par les personnes intéressées afin de gérer les CV reçus et de mener à bien les processus de sélection du personnel, les entretiens et autres procédures nécessaires à la recherche du meilleur candidat possible pour un poste spécifique.
Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, nous ne serons pas en mesure de remplir les fonctions décrites ci-dessus. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base des données fournies.

Combien de temps conserverons-nous vos données ?
Deux ans se sont écoulés depuis la dernière interaction.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
Nous indiquons la base juridique du traitement de vos données :

  • Consentement de l’intéressé : gestion du curriculum vitae soumis par le candidat afin de mener à bien les processus de sélection du personnel pour la recherche du meilleur candidat possible pour un poste spécifique.

À quels destinataires vos données seront-elles communiquées ?
Les données seront communiquées aux destinataires suivants :

  • Sociétés du groupe BOSCH AYMERICH, à des fins de gestion interne.




Transferts de données vers des pays tiers Aucun transfert de données vers des pays tiers n’est prévu. 6.4 Traitement des données personnelles des clients contrats et devis

À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?
HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite les informations fournies par les personnes intéressées afin d’effectuer la gestion administrative, comptable et fiscale des services demandés, ainsi que pour l’envoi de communications commerciales sur nos services.
Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, nous ne pourrons pas remplir les fonctions décrites ci-dessus. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base des données fournies.

Combien de temps conserverons-nous vos données ?
Les données sont conservées aussi longtemps que la personne concernée ne demande pas leur suppression et, le cas échéant, pendant les années nécessaires au respect des obligations légales.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
Nous indiquons la base juridique du traitement de vos données :

  • Exécution d’un contrat : gestion fiscale, comptable et administrative des clients.
  • Consentement de l’intéressé : envoi de communications commerciales concernant nos services et/ou notre bulletin d’information.
  • Intérêt légitime du contrôleur : transférer des données à caractère personnel au sein du groupe à des fins administratives internes, y compris le traitement des données à caractère personnel des clients ou des employés.

À quels destinataires vos données seront-elles communiquées ?
Les données seront communiquées aux destinataires suivants :

  • l’administration fiscale, afin de respecter les obligations légales (obligation légale).
  • Sociétés du groupe BOSCH AYMERICH, à des fins de gestion interne.
  • Le cas échéant, société de messagerie ou de transport, dans le but de gérer la collecte, le suivi et la livraison des envois (exigence contractuelle).
  • Les institutions financières, afin d’émettre les reçus correspondants (exigence contractuelle).


Transferts de données vers des pays tiers Aucun transfert de données vers des pays tiers n’est prévu.




6.5 Traitement des données personnelles des participants à l’événementDans quel but traitons-nous vos données personnelles ? HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite les informations fournies par les parties intéressées afin de mener à bien l’organisation et la gestion des participants à l’événement.
Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, nous ne pourrons pas remplir les fonctions décrites ci-dessus. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base des données fournies.

Combien de temps conserverons-nous vos données ?
Les données seront conservées aussi longtemps que la personne concernée ne demandera pas leur suppression.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
Nous indiquons la base juridique du traitement de vos données :

  • Exécution d’un contrat : pour le traitement des données collectées pour l’inscription à un événement.
  • Consentement de l’intéressé : pour l’envoi de communications commerciales, y compris par voie électronique.
  • Consentement de la personne concernée : Capture d’images pour publication dans les médias d’information utilisés par l’entreprise, tels que le site web et/ou les réseaux sociaux.
  • Intérêt légitime du responsable du traitement : transférer des données à caractère personnel au sein du groupe.

À quels destinataires vos données seront-elles communiquées ?
Les données seront communiquées aux destinataires suivants :

  • Sociétés du groupe BOSCH AYMERICH, à des fins de gestion interne.
  • Tous les médias utilisés par l’entreprise pour la publication de ses activités, dans le but de communiquer des images pour les médias de l’entreprise.


Transferts de données vers des pays tiers Les transferts de données suivants vers des pays tiers sont envisagés :

  • Facebook, dans le but de publier des images/vidéos. La garantie de ce transfert a été établie par le biais de : Clauses types de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://es-es.facebook.com/privacy/.
  • Instagram, dans le but de publier des images/vidéos. La garantie de ce transfert a été établie par : L’existence d’une décision d’adéquation de la Commission. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse suivante : https://instagram.com/about/legal/privacy.
  • LinkedIn, dans le but de publier des images/vidéos. La garantie de ce transfert a été établie par le biais de : Clauses standard de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
  • Twitter, à des fins de publication d’images/vidéos. La garantie de ce transfert a été établie par le biais de : Clauses standard de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://twitter.com/en/privacy.
  • Youtube, dans le but de publier des images/vidéos. La garantie de ce transfert a été établie par le biais de : Clauses standard de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=es.




6.6 Traitement des données personnelles de vidéosurveillanceDans quel but traitons-nous vos données personnelles ? HOTEL & SPA LA COLLADA SL traite les informations fournies par les personnes concernées afin d’assurer la sécurité des personnes, des biens et des installations à l’aide de systèmes de vidéosurveillance.
Si vous ne fournissez pas vos données personnelles, nous ne pourrons pas remplir les fonctions décrites ci-dessus. Aucune décision automatisée ne sera prise sur la base des données fournies.

Combien de temps conserverons-nous vos données ?
Les données seront conservées pendant 30 jours au maximum, sauf si elles sont communiquées aux forces de sécurité et/ou aux cours et tribunaux.

Quelle est la légitimité du traitement de vos données ?
Nous indiquons la base juridique du traitement de vos données :

  • Mission d’intérêt public : Traitement nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement (RGPD art. 6.1.e), comme indiqué dans le “Guide sur l’utilisation des caméras vidéo à des fins de sécurité et autres”, publié par l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos).

À quels destinataires vos données seront-elles communiquées ?
Les données seront communiquées aux destinataires suivants :

  • Le cas échéant, les forces et organes de sécurité de l’État, ainsi que les cours et tribunaux, afin de fournir les images si un crime a été commis (obligation légale).


Transferts de données vers des pays tiers Aucun transfert de données vers des pays tiers n’est prévu.